Followers

Saturday, May 02, 2009

kecek URDU :)

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Lagu yg bertajuk ALLAHU RABBI sekaligus mnjadi judul album kelapan Inteam ni menarik minat ana. Loghat 'urdu' diselitkan disitu. Bile sokmo ana dgr lagu ni, scra automatik ana terhafal bait2 lirik ni, seterusnyer mengambil iktibar sebaik semaksimum mungkin.

Kat bawah ni ana letak lirik nyer..

Who is The Creator
Who is The Sustainer
Surely He’s The One
Lord of all mankind

يا الله...
الله الله يا الله الله الله
الله الله يا الله الله الله
انت يا ربي انت يا رحمن انت ياالله
الله ربي

Chand aor sittarre bohot cham ketey he
Khuda ke bagar roshni ka wujud nehi he
Roshni ke baht andera hota he
Din raht khuda ki manzi se hote he
Sab kuch khuda ke wujud nehi he…

Har parta darakh sigh girta he
Ye sab kuch khuda ki taqath he
Sammandar aor zamin me kitni mitthi he
Sab kuch khuda ki iradat he…


Bulan dan bintang hiasi alam
Tiada ‘kan bercahaya tanpa izinNya
Terangnya siang berganti malam
Tiada sekali menyalahi aturannya
Maha Kuasa Tuhan yang menciptakannya

Helaian dedaunan gugur dari pepohonan
Pasti dalam pemerhatian kudratnya Tuhan
Butiran pasir di daratan dan di dasar lautan
Tetap dalam pandangan iradat Tuhan

Lagu: Amin Inteam (Inteam Records)
Lirik: Zubaralhadid & Amin Inteam (Inteam Records)
Hakcipta : Inteam Records
Penerbit : Amin Inteam & Frizdan
Susunan Muzik : Firdaus
Tabla : Ijan ASK

dari KTI (Komuniti Teman Inteam), akh Amin ade selitkan beberapa meaning bahasa urdu tu..antara nyer..

CHAND = BULAN

OR = DAN

SITARRE = BINTANG (STAR)

KHUDA = TUHAN

ROSHNI = BERCAHAYA

WUJUD NEHI HE = TIDAK WUJUD

FIRMAN ALLAH DALAM SURAH AL-AN'AAM AYAT 59:

MAFHUMNYA:

"Dan pada sisi Allah jualah anak kunci perbendaharaan segala yang ghaib, tiada sesiapa yang mengetahuinya melainkan Dia lah sahaja; dan Ia mengetahui apa yang ada di darat dan di laut; dan tidak gugur sehelai daun pun melainkan Ia mengetahuinya, dan tidak gugur sebutir bijipun dalam kegelapan bumi dan tidak gugur yang basah dan yang kering, melainkan (semuanya) ada tertulis di dalam kitab (Lauh Mahfuz) yang terang nyata."

bingkisaNurani:
pasni pandai la cakap hindustan..huk3..


6 comments:

  1. ckp pasal lagu bhse urdu ni, teringat plak lagu raihan yg die amik sami yusuf punya tu..tak silap ana raihan kena saman..

    ReplyDelete
  2. oo..lagu Allahu yer? kene saman? aik..biar btuii.. :?

    ReplyDelete
  3. bape kene saman? nape x tersebar pun..

    ReplyDelete
  4. ooo bahasa urdu... biasanya yang sering saya dengar sami yusuf biasa menggunakan nasyid-nasyid berbahasa urdu...

    ReplyDelete
  5. na'am.. sami yusuf kan ade nyayi lagu ALLAHU..

    ReplyDelete

Related Posts with Thumbnails